כְּשֶׁאַתֶּם מַגִּיעִים אֵצֶל אַבְנֵי שַׁיִשׁ טָהוֹר, אַל תֹּאמְרוּ מַיִם מַיִם.

הפירוש

בהירות פנימית פירושה לא להשליך את הפחדים והאשליות שלנו על המציאות הצלולה. רבי עקיבא הזהיר את תלמידיו שלא לטעות במראה החלק של השיש ולחשוב שמדובר במים מסוכנים, שכן דיבור שווא ינתק אותם מן האמת. הבלבול נובע לעתים קרובות מראיית הדמיון במקום העובדות הפשוטות. התבוננו במציאות כפי שהיא, בלי להוסיף לה פרשנויות מבוהלות.